УКРАЇНСЬКА МОВА

«Я МАЮ СИЛУ!» Міський Активатор Молоді (MAM) – це програма мікрогрантів, завдяки якій молодь у віці від 10 до 30 років може отримати фінансування в розмірі від 500 до 5 000 злотих на реалізацію соціальних та громадських проектів у місті Люблін. Цьогорічним оператором програми є Асоціація «Ulica Krótka».

Якщо ви шукаєте можливість взяти участь у житті міста, створити проект на користь своїх однолітків у Любліні або місцевого середовища, то Міський Активатор Молоді – це пропозиція для вас. В рамках міської грантової програми для молоді віком від 10 до 30 років ви можете отримати від 500 до 5 000 злотих на реалізацію соціального або громадського проекту.

Які проекти можуть бути реалізовані в рамках МАМ?

В рамках Міського Активатора Молоді можуть реалізовуватися проекти на соціальну та громадянську тематику.

Можна подавати проекти, які мають на меті;

•  конкретні зміни на краще в оточенні, здійснювані разом з людьми, що передбачають співпрацю та залучення, тобто соціальні проекти,

•  збільшити залучення людей до суспільного життя, тобто громадські проекти.

У 2023 році були реалізовані такі проєкти, як:

– Тренувальний веломайданчик – планування та створення веломайданчика на території початкової школи № 45;

– Бачати і чуючи інших – майстер-клас, який дозволив людям побачити світ з точки зору незрячої та глухої людини,

– Польсько-український фестиваль поколінь – захід, основною метою якого була міжкультурна інтеграція польської та української громад через майстер-класи, ігри та відвідування Люблінського музею під відкритим небом.

Хто може отримати фінансування?

Проекти можуть подавати групи, що складаються щонайменше з 3 молодих людей віком від 10 до 30 років. Кожна особа в групі повинна жити, вчитися або працювати на території Любліна.

Який кінцевий термін реалізації проектів?

Проекти можуть бути реалізовані в період з 17 червня по 30 листопада.

На що можна використати кошти мікрогрантів?

Витрати, які несе група, що реалізує проект, повинні бути:

• необхідними для реалізації проекту
• ефективними та обґрунтованими;
• понесені в період, зазначений у цих правилах співпраці, тобто від дати підписання договору до дати, визначеної Оператором програми – 30 листопада 2024 року (витрати, понесені виконавцем проекту поза зазначеним терміном, не будуть взяті до уваги);
• належним чином задокументовані.

Обсяг фінансування в рамках програми «Міський Активатор Молоді»

Очікується, що будуть надані наступні гранти:

•  4 мікрогранти на суму 500 злотих кожен;
• 8 грантів на суму 1 000 злотих кожен;
• 10 грантів на суму 2 000 злотих кожен;
• 4 гранти на суму 5 000 злотих кожен.

Які витрати ви можете включити у свій проект? 

Це, наприклад, гонорари за технічну підтримку, інструкторів майстер-класів, творців, художників, ведучих; закупівля матеріалів, необхідних для реалізації проекту; витрати на оренду приміщення для реалізації проекту; оренда технічної інфраструктури з персоналом для реалізації проекту; витрати на просування проекту; транспортні витрати на матеріали та обладнання (рахунки за бензин не оплачуються).

Витрати в рамках проекту можуть бути оплачені тільки на підставі рахунків-фактур, рахунків-проформ, чеків з NIP. 

В окремих випадках Асоціація може погодитися на оплату персональних витрат на основі договору підряду/доручення.

Які проекти не можуть бути втілені в рамках MАМ?

МАМ не може включати проекти, які:

• пов’язані з купівлею та вживанням алкоголю та інших шкідливих речовин;
• можуть мати негативний вплив на здоров’я та життя учасників;
• можуть призвести до соціальної ізоляції або дискримінації,
• передбачають діяльність політичного чи релігійного характеру;
• мають комерційний характер.

В рамках MАМ не фінансуватимуться проекти, які, на думку комітету, мають право на фінансування в рамках інших програм, що реалізуються адміністрацією міста Люблін, наприклад, «Молодь надихає мікрорайони», «Шкільний громадський бюджет», «Креативні простори» або стипендіальні програми.

Наприклад:

• якщо ви хочете випустити компакт-диск, організувати виставку або концерт, скористайтеся фінансуванням, що надається стипендіальними програмами, наприклад грант на реалізацію молодіжного проекту у сфері художньої творчості або у сфері популяризації культури, або з програми «Молодь надихає мікрорайони»;
• якщо ви хочете створити у своїй школі креативний простір для інтеграції учнів, скористайтеся програмою: «Креативні простори» або «Шкільний громадський бюджет»;
• якщо ви хочете реалізувати проект, спрямований лише на учнів вашої школи, скористайтеся програмою «Шкільний громадський бюджет».

Які обов’язки матиме кожна неформальна молодіжна група?

Кожна молодіжна група повинна призначити лідера, який буде постійно в контакті з Асоціацією «Коротка Вулиця» у всіх питаннях, що стосуються реалізації проекту. Якщо лідер не є повнолітньою особою, група повинна додатково призначити опікуна – повнолітню особу, яка візьме на себе юридичну відповідальність за реалізацію проекту.

Група, яка реалізує свій проект, зобов’язана використовувати вказаний графічний знак на всіх матеріалах, що просувають проект. 

Учасники групи погоджуються на запис процесу реалізації проекту (фото, аудіо, відео) особами, уповноваженими Асоціацією «Коротка Вулиця» та адміністрацією міста Люблін, а також на вільне та необмежене використання записаних матеріалів у промоційних та організаційних цілях МАМ.  

Після завершення проекту (протягом 14 днів) група, що реалізує проект, зобов’язана підготувати (за зразком) звіт про його виконання, до якого мають бути додані всі матеріали, що документують його виконання, напр. фотографії.

Виконавці проекту несуть повну відповідальність за будь-яку шкоду, пов’язану з реалізацією проекту.

Що потрібно зробити, щоб подати свій проєкт?

Для того, щоб подати проект вашої групи на конкурс фінансування, вам потрібно заповнити форму, доступну в польській версії за посиланням: https://forms.gle/RLyjsgo54hL5doZN8.

У формі слід вказати дані вашої групи, які вимагає Оператор, та коротко описати:

– неформальну групу,

– мету проекту,

– заплановані заходи,

– проблеми,

– потреби групи, яка реалізує проект.

Маєте питання?

Команда Міського Активатора Молоді до ваших послуг.

Якщо ви хочете розвіяти свої сумніви, потребуєте допомоги в заповненні анкети або плануванні проекту, а також хочете дізнатися більше про МАМ, будь ласка, зв’яжіться з нами за допомогою електронної пошти: ulica.krotka@gmail.com.

Ваша команда може взяти участь в індивідуальній консультації для заповнення форми у зручний для вас час.

Ви також можете взяти участь у відкритих консультаціях у Молодіжних Просторах міста Люблін:

– 13 травня – понеділок, 17:00-19:00 – Молодіжний простір – «Hej!», вул. Пеовяків, 11 (ul. Peowiaków 11)

– 15 травня – середа, 17:00-19:00 – Молодіжний простір – «Po prostu Fajne Miejsce», вул. Яна Сави, 5 (ul. Jana Sawy 5)

– 16 травня – четвер, 16:00-18:00 – Молодіжний простір – «Rewir», вул. Королеви Бони, 8 (ul. Królowej Bony 8)

– 20 травня – понеділок, 17:00-19:00 – Молодіжний простір – «Prusa 2», вул. Пруса, 2  (ul. Prusa 2)

– 22 травня – середа, 17:00-19:00 – Молодіжний простір – «Kosmos», ал. Рацлавіцькі, 33/U-8 (al. Racławickie 33/U-8).

Що після того, як я подам заявку на мікрогрант?

Ми повідомимо вас про результати відбору електронною поштою 6 червня 2024 року. Також ми опублікуємо повний список проектів, що отримали фінансування, на сайтах www.ulicakrotka.com та www.lublin.eu.

Як група, що реалізує проєкт в рамках програми «Міський Активатор Молоді»:

– ви отримаєте постійну підтримку від представника Асоціації «Коротка вулиця», який підтримуватиме вашу діяльність та надаватиме поради, якщо у вас виникнуть якісь проблеми

– візьмете участь у 2 безкоштовних тренінгах для підтримки вашої проектної діяльності та особистого розвитку

– візьмете участь у нетворкінг-зустрічах, де познайомитеся з чудовими людьми, які працюють над іншими проектами, та обміняєтесь досвідом.